Resumen (inglés):
IEC 60904-7:2008 describes the procedure for correcting the bias error introduced in the testing of a photovoltaic device, caused by the mismatch between the test spectrum and the reference spectrum and by the mismatch between the spectral responses (SR) of the reference cell and of the test specimen. The procedure applies only to photovoltaic devices linear in SR as defined in IEC 60904-10. This procedure is valid for single junction devices but the principle may be extended to cover multijunction devices. This new edition includes the following changes with respect to the previous one: description of when it is necessary to use the method and when it may not be needed; addition of new clauses.
Resumen (francés):
La CEI 60904-7:2008 décrit la procédure pour corriger l'erreur de justesse de mesure introduite dans l'essai d'un dispositif photovoltaïque, due d'une part à la désadaptation du spectre pour l'essai et du spectre de référence, et d'autre part à la désadaptation entre les réponses spectrales de la cellule de référence et du spécimen en essai. La procédure s'applique seulement aux dispositifs photovoltaïques linéaires en réponses spectrales tels que définis dans la CEI 60904-10. Cette procédure est valable pour les dispositifs à jonction unique mais le principe peut être étendu aux dispositifs à multi-jonctions. Cette nouvelle édition contient les différences suivantes par rapport à l'édition précédente: une description indiquant quand il faut utiliser la méthode et quand elle n'est pas nécessaire; ajout de nouveaux paragraphes.
