Saltar navegación principal
Normas IEC internacionales electrotécnicas - AENOR
IEC 60335-2-60:2017

IEC 60335-2-60:2017

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-60: Exigences particulières pour les spas et les baignoires à système de brassage d'eau

Fecha:
2017-12-08 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60335-2-60:2017 is now available as IEC 60335-2-60:2017 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 60335-2-60:2017 deals with the safety of electric whirlpool baths for indoor use and whirlpool spas, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also applies to appliances for circulating air or water in conventional baths. Appliances not intended for normal household use but that nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in hotels, fitness centres and similar places, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; children playing with the appliance. Attention is drawn to the fact that for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary; This standard does not apply to equipment for water circulation in swimming and motion exercise pools; cleaning appliances for swimming pools; appliances intended for medical purposes or appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas). This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 including its Amendment 1 (2004) and its Amendment 2 (2008). This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: requirements for transportable whirlpool spas have been added (3.103, 5.101, 6.1, 7.12.1, 22.106, 25.1, 25.5, 25.7); some notes have been deleted or converted to normative text (22.101, 22.102, 22.103, 22.105); the text has been aligned with Ed 5.2 of Part 1. This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of its publication.
Key words: Whirlpool Bath, Whirlpool Spa, Safety
Resumen (francés):
L'IEC 60335-2-60:2017 traite de la sécurité des baignoires à système électrique de brassage d'eau pour utilisation à l'intérieur et des spas, pour usages domestiques et analogues, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.
La présente norme s'applique également aux appareils assurant une circulation d'air ou d'eau dans les baignoires conventionnelles.
Les appareils qui ne sont pas destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des hôtels, des centres de remise en forme et lieux analogues, relèvent du domaine d'application de la présente norme.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, la présente norme ne tient pas compte en général:
– des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction;
– de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants.
L'attention est attirée sur le fait que:
– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, et par des organismes similaires.
La présente norme ne s'applique pas:
– aux matériels de circulation d'eau dans les piscines et dans les bassins pour la pratique d'exercices physiques;
– aux appareils de nettoyage des piscines;
– aux appareils destinés à des usages médicaux;
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2002, y compris ses Amendements 1 (2004) et 2 (2008). Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
– des exigences ont été ajoutées pour les spas transportables (3.103, 5.101, 6.1, 7.12.1, 22.106, 25.1, 25.5, 25.7);
– certaines notes ont été supprimées ou transformées en texte normatif (22.101, 22.102, 22.103, 22.105);
– le texte a été aligné sur l'édition 5.2 de la Partie 1.
La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements. Elle a été établie sur la base de la cinquième édition (2010) de cette norme.
97,84
Idioma Formato

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta