Saltar navegación principal
Normas IEC internacionales electrotécnicas - AENOR
CISPR 15:2018

CISPR 15:2018

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues

Fecha:
2018-05-15 /Vigente
Resumen (inglés):
CISPR 15:2018 applies to the emission (radiated and conducted) of radiofrequency disturbances from:
- lighting equipment (3.3.16);
- the lighting part of multi-function equipment where this lighting part is a primary function;
- UV and IR radiation equipment for residential and non-industrial applications;
- advertising signs;
- decorative lighting;
- emergency signs.
Excluded from the scope of this document are:
- components or modules intended to be built into lighting equipment and which are not user-replaceable;
- lighting equipment operating in the ISM frequency bands (as defined in Resolution 63 (1979) of the ITU Radio Regulation);
- lighting equipment for aircraft and airfield facilities (runways, service facilities, platforms);
- video signs;
- installations;
- equipment for which the electromagnetic compatibility requirements in the radio-frequency range are explicitly formulated in other CISPR standards, even if they incorporate a built-in lighting function.
The frequency range covered is 9 kHz to 400 GHz. No measurements need to be performed at frequencies where no limits are specified in this document.
Multi-function equipment which is subjected simultaneously to different clauses of this document and/or other standards need to meet the provisions of each clause/standard with the relevant functions in operation.
For equipment outside the scope of this document and which includes lighting as a secondary function, there is no need to separately assess the lighting function against this document, provided that the lighting function was operative during the assessment in accordance with the applicable standard. The radiated emission requirements in this document are not intended to be applicable to the intentional transmissions from a radio transmitter as defined by the ITU, nor to any spurious emissions related to these intentional transmissions.
Within the remainder of this document, wherever the term "lighting equipment" or "EUT" is used, it is meant to be the electrical lighting and similar equipment falling in the scope of this document as specified in this clause. This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2013 and its Amendment 1:2015. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) full editorial revision and restructuring;
b) the restriction to mains and battery operation is deleted in the scope;
c) radiated disturbance limits in the frequency range 300 MHz to 1 GHz have been introduced;
d) the load terminals limits and the CDNE (alternative to radiated emissions) limits have changed;
e) deletion of the insertion-loss requirements and the associated Annex A;
f) introduction of three basic ports: wired network ports, local wired ports and the enclosure port;
g) introduction of a more technology-independent approach;
h) replacement of Annex B (CDNE) by appropriate references to CISPR 16-series of standards;
i) modified requirements for the metal holes of the conical housing;
j) new conducted disturbance measurement method for GU10 self-ballasted lamp;
k) addition of current probe measurement method and limits for various types of ports (in addition to voltage limits and measurement methods);
l) introduction of the term ‘module’ (instead of independent auxiliary) and requirements for measurement of modules using a host (reference) system;
m) modified specifications for stabilization times of EUTs;
n) for large EUT (> 1,6 m), addition of the magnetic field measurement method using a 60 cm loop antenna at 3 m distance (method from CISPR 14-1) as an alternative to the 3 m and 4 m LAS.
Keywords: emission (radiated and conducted) of radiofrequency disturbance
The contents of the Interpretation Sheet 1 of November 2019 have been included in this copy.
Resumen (francés):
CISPR 15:2008 concerne l'émission (rayonnée et conduite) des perturbations radioélectriques:
- des appareils d'éclairage (3.3.16);
- de la partie éclairage des appareils à fonctions multiples lorsque celle-ci est une fonction primaire;
- des appareils à rayonnement ultraviolet et infrarouge destinés aux applications domestiques et non industrielles;
- des enseignes publicitaires;
- de l'éclairage décoratif;
- des enseignes d'urgence.
Les appareils suivants sont exclus du domaine d'application du présent document:
- les composants ou modules destinés à être intégrés dans des appareils d'éclairage et qui ne sont pas remplaçables par l'utilisateur;
- les appareils d'éclairage fonctionnant dans les bandes de fréquences ISM (telles que définies dans la résolution 63 (1979) du Règlement des radiocommunications de l'UIT);
- les appareils d'éclairage des aéronefs et des installations aéroportuaires (pistes, installations de service, plateformes);
- les enseignes vidéo;
- les installations;
- les équipements pour lesquels les exigences relatives à la compatibilité électromagnétique dans la plage de radiofréquences sont formulées de manière explicite dans d'autres normes CISPR, même s'ils possèdent une fonction d'éclairage intégrée.
La plage de fréquences couverte est comprise entre 9 kHz et 400 GHz. Aucune mesure n'est nécessaire aux fréquences pour lesquelles aucune limite n'est spécifiée dans le présent document.
Les appareils à fonctions multiples qui sont simultanément couverts par différents articles du présent document et/ou d'autres normes doivent satisfaire aux dispositions de chaque article/norme, les fonctions concernées étant en fonctionnement.
Pour les équipements qui ne relèvent pas du domaine d'application du présent document et qui comportent un éclairage comme fonction secondaire, il n'est pas nécessaire d'évaluer séparément la fonction d'éclairage selon le présent document, à condition que la fonction d'éclairage soit en fonctionnement lors de l'évaluation conformément à la norme applicable.
Les exigences d'émissions rayonnées indiquées dans le présent document ne s'appliquent pas aux transmissions intentionnelles provenant d'un émetteur radio telles que définies par l'UIT ni aux rayonnements non essentiels liés à ces transmissions.
Dans le reste du présent document, à chaque fois que le terme "appareil d'éclairage" ou "EUT" est utilisé, il désigne un appareil d'éclairage électrique ou analogue relevant du domaine d'application du présent document comme spécifié dans le présent article.
Cette neuvième édition annule et remplace la huitième édition parue en 2013 et son Amendement 1:2015. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) révision et restructuration éditoriale complètes;
b) suppression de la restriction concernant l'alimentation par le réseau et sur batterie dans le domaine d'application;
c) introduction de limites de perturbations rayonnées dans la plage de fréquences comprises entre 300 MHz et 1 GHz;
d) modification des limites aux bornes de sortie et des limites CDNE (alternative aux émissions rayonnées);
e) suppression des exigences de perte d'insertion et de l'Annexe A associée;
f) introduction de trois accès de base: accès réseau câblés, accès câblés locaux et accès par l’enveloppe;
g) introduction d'une approche visant à s'affranchir de la technologie;
h) remplacement de l'Annexe B (CDNE) par des références à la série de normes CISPR 16;
i) modification des exigences relatives aux trous métalliques du support conique;
j) ajout d'une méthode de mesure des perturbations conduites pour les lampes à ballast intégré GU10;
k) ajout d'une méthode de mesure par sonde de courant et de limites pour différents types d'accès (en complément de nouvelles limites de tension et méthodes de mesure);
l) introduction du terme "module" (à la place du terme "appareil auxiliaire indépendant") et des exigences pour la mesure des modules à l'aide d'un système (de référence) hôte;
m) modification des spécifications concernant les durées de stabilisation des EUT;
n) pour les EUT de grandes dimensions (> 1,6 m), ajout d'une méthode de mesure du champ magnétique à l'aide d'une antenne-cadre de 60 cm à une distance de 3 m (méthode de la CISPR 14-1) à la place de la LAS à 3 m et 4 m.
Mots clés: émission (rayonnée et conduite) des perturbations radioélectriques
Relaciones con otras normas IEC
289,02
Idioma Formato

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta