Saltar navegación principal
Normas IEC internacionales electrotécnicas - AENOR
IEC 60335-2-72:2016

IEC 60335-2-72:2016

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72: Particular requirements for floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-72: Exigences particulières pour les machines de traitement des sols avec ou sans commande de dispositif de déplacement, à usage commercial

Fecha:
2016-05-18 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60335-2-72:2016 deals with the safety of powered ride-on and powered walk-behind machines intended for commercial indoor or outdoor use for the following applications: sweeping, scrubbing, wet or dry pick-up, polishing, application of wax, sealing products and powder based detergents and shampooing of floors with an artificial surface. Their cleaning motion is more linear than lateral or periodic. This standard applies to machines for commercial use. The following list, although not comprehensive, gives an indication of locations that are included in the scope:
- public use areas such as hotels, schools, hospitals;
- industrial locations, for example factories and manufacturing shops;
- retail outlets, for example shops and supermarkets;
- businesss premises, for example offices and banks and all uses other than normal housekeeping purposes. They may be equipped with a traction drive system. The following power systems are covered:
- internal combustion engines,
- mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances and
- battery powered motors. Battery powered machines may be equipped with a built-in battery charger. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2012. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition (minor changes are not listed):
- the title has been changed for better distinction with regard to IEC 60335-2-67;
- the scope has been revised editorially to avoid misunderstandings;
- Clause 3 has been revised with regard to the requirements revised;
- the standard has been revised in general and updated regarding state-of-the-art, as far as necessary, in particular some changes have been made to Clauses 15, 22, and 25;
- the markings and instructions (Clause 7) have been revised basically;
- a new Annex DD Emission of acoustical noise was added and a new Annex EE Emission of vibration was added. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this standard be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. Key words: Floor treatment machines, Walk-behind machines, powered ride-on machines, Traction drive.

This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1:2010.
Resumen (francés):
L'IEC 60335-2-72:2016 concerne la sécurité des machines à conducteur à pied et des machines à conducteur porté à moteur, conçues pour l'utilisation commerciale en extérieur ou en intérieur pour les applications suivantes: le balayage, le brossage, le ramassage à sec ou en présence d'eau, le polissage, l'application de cire, de produits d'étanchéité et de détergents à base de poudre, le nettoyage par shampouineuse des sols munis d'une surface artificielle. Leur mouvement de nettoyage est plus linéaire que latéral ou périodique. La présente norme s'applique aux machines destinées à un usage commercial. La liste suivante, bien que non exhaustive, fournit une indication des lieux inclus dans le domaine d'application:
- lieux publics tels que des hôtels, des écoles, des hôpitaux;
- lieux industriels, par exemple des usines et des ateliers de fabrication;
- commerces de détail, tels que des boutiques et des supermarchés;
- locaux commerciaux, tels que des bureaux et des banques;
- toutes utilisations autres que l'entretien domestique normal. Elles peuvent être équipées d'un système de commande de dispositif de déplacement. Les systèmes d'alimentation suivants sont couverts:
- les moteurs à combustion interne,
- les moteurs alimentés par le réseau avec une tension assignée maximale de 250 V pour les appareils monophasés et de 480 V pour les autres appareils et
- les moteurs alimentés par batteries. Les machines alimentées par batteries peuvent être équipées d'un chargeur de batterie intégré. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2012. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente (les modifications mineures ne sont pas mentionnées):
- le titre a été modifié pour une meilleure distinction par rapport à l'IEC 60335-2-67;
- le domaine d'application a fait l'objet d'une révision sur le plan rédactionnel destinée à éviter toute incompréhension;
- l'Article 3 a été révisé conformément à la révision des exigences;
- la norme a été révisée de manière générale et mise à jour en ce qui concerne l'état de l'art, pour autant que nécessaire, quelques modifications ayant notamment été apportées à l'Article 15, à l'Article 22 et à l'Article 25;
- les marquages et les instructions (Article 7) ont fait l'objet d'une révision de fond;
- une nouvelle Annexe DD, "Émission de bruit acoustique", a été ajoutée, et une nouvelle Annexe EE, "Émission de vibrations", a été ajoutée. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essais peuvent avoir besoin d'une période de transition après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits satisfaisant aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots-clés: machine de traitement des sols; machine à conducteur à pied; machine à conducteur porté à moteur; commande de dispositif de déplacement.

Cette publication doit être lue conjointement avec l'IEC 60335-1:2010.
278,93
Idioma Formato

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta