Saltar navegación principal
Normas IEC internacionales electrotécnicas - AENOR
IEC 60731:2011+AMD1:2016 CSV

IEC 60731:2011+AMD1:2016 CSV

Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy

Appareils électromédicaux - Dosimètres à chambres d'ionisation utilisés en radiothérapie

Fecha:
2016-04-08 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60731:2011+A1:2016 specifies the performance requirements of radiotherapy dosimeters, intended for the measurement of absorbed dose to water or air kerma (and their rates and spatial distributions) in photon, electron, proton or heavy ion radiation fields as used in radiotherapy. The dose monitoring systems incorporated in radiotherapy treatment machines are not covered by this standard, neither are the re-entrant ionization chambers used for brachytherapy source calibration and constancy check devices. IEC 60731:2011 is applicable to the following types of dosimeter:
a) field-class dosimeters normally used for
1) in vivo skin surface or intracavitary measurements of dose on patients.
2) in vivo skin surface or intracavitary measurements of dose on patients.
b) reference-class dosimeters normally used for the calibration of field-class dosimeters;
c) scanning-class dosimeters normally used for relative dose distribution measurements with a scanning system such as an automatic water phantom.
The object of this standard is:
- to establish requirements for a satisfactory level of performance for radiotherapy dosimeters;
- to standardize methods for the determination of compliance with this level of performance.
Three levels of performance are specified:
- a lower level of performance applying to field-class dosimeters;
- a higher level of performance applying to reference-class dosimeters;
- a specific level of performance applying to scanning-class dosimeters.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997 and its Amendment 1 (2002) and constitutes a technical revision. The technical modifications versus the second edition of this standard concerns performance requirements of radiotherapy dosimeters intended for the measurement of absorbed dose to water or air kerma in heavy ion radiation fields and scanning-class dosimeters normally used for relative dose distribution measurements with a scanning system such as an automatic water phantom. This consolidated version consists of the sixth edition (2011) and its amendment 1 (2016). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Resumen (francés):
L'IEC 60731:2011+A1:2016 spécifie les exigences de performance des dosimètres de radiothérapie, destinés à mesurer la dose absorbée dans l'eau ou le kerma dans l'air (et les débits et distributions spatiales correspondants) dans les champs de rayonnement de photons, électrons, protons ou ions lourds utilisés en radiothérapie. Les systèmes de surveillance de dose incorporés dans les appareils de radiothérapie ne sont pas visés par la présente norme, pas plus que les chambres à ions réentrants utilisés pour l'étalonnage des sources en curiethérapie et les contrôleurs de constance. La CEI 60731:2011 est applicable aux types suivants de dosimètre:
a) dosimètres de classe de routine servant normalement à
1) mesurer le kerma ou la dose dans un faisceau de rayonnement, dans l'air ou dans un fantôme;
2) mesurer la dose reçue par les patients in vivo à la surface de la peau ou à l'intérieur d'une cavité.
b) dosimètres de classe de référence servant normalement à étalonner les dosimètres de classe de routine.
c) dosimètres de classe de balayage servant normalement à mesurer la distribution de dose relative à l'aide d'un système de balayage tel qu'un fantôme automatique de prélèvement d'eau.
L'objet de la présente norme est:
- de fixer les exigences pour un niveau de performance satisfaisant des dosimètres de radiothérapie;
- de normaliser les méthodes servant à déterminer la conformité à ce niveau de performance.
Trois niveaux de performance sont spécifiés:
- le niveau le plus faible concerne les dosimètres de classe de routine;
- le niveau le plus élevé concerne les dosimètres de classe de référence.
- le niveau spécifique concerne les dosimètres de classe de balayage.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1997 et son Amendement 1 (2002), dont elle constitue une révision technique. Les modifications techniques apportées par rapport à la deuxième édition de la présente norme concernent les exigences de performance applicables aux dosimètres de radiothérapie destinés à être utilisés pour le mesurage de la dose absorbée dans l'eau ou du kerma dans l'air dans des champs de rayonnement d'ions lourds, et aux dosimètres de classe de balayage généralement utilisés pour les mesurages de la dose relative avec un système de balayage tel qu'un fantôme automatique de prélèvement d'eau. Cette version consolidée comprend la sixième édition (2011) et son amendement 1 (2016). Il n'est donc pas nécessaire de commander l'amendement avec cette publication.
416,17
Idioma Formato

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta