Saltar navegación principal
AENOR Norma
IEC 61125:2018

IEC 61125:2018

Insulating liquids - Test methods for oxidation stability - Test method for evaluating the oxidation stability of insulating liquids in the delivered state

Isolants liquides - Méthodes d'essai de la stabilité à l'oxydation - Méthode d ?essai pour évaluer la stabilité à l ?oxydation des isolants liquides tels que livrés

Resumen (inglés):
IEC 61125:2018 describes a test method for evaluating the oxidation stability of insulating liquids in the delivered state under accelerated conditions regardless of whether or not antioxidant additives are present. The duration of the test can be different depending on the insulating liquid type and is defined in the corresponding standards (e.g. in IEC 60296, IEC 61099, IEC 62770). The method can be used for measuring the induction period, the test being continued until the volatile acidity significantly exceeds 0,10 mg KOH/g in the case of mineral oils. This value can be significantly higher in the case of ester liquids.

Additional test methods such as those described in IEC TR 62036 based on differential scanning calorimetry can also be used as screening tests, but are out of the scope of this document.

This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992 and Amendment 1: 2004. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

a) the title has been modified to include insulating liquids different from mineral insulating oils (hydrocarbon);

b) the method applies for insulating liquids in the delivered state;

c) former Method C is now the main normative method;

d) precision data of the main normative method has been updated concerning the dissipation factor;

e) former Method A has been deleted;

f) former Method B has been transferred to Annex B;

g) a new method evaluating the thermo-oxidative behaviour of esters is included in Annex C.
Resumen (francés):
L'IEC 61125:2018 spécifie une méthode d ?essai permettant d ?évaluer dans des conditions accélérées la stabilité à l ?oxydation des isolants liquides tels que livrés, que des additifs antioxydants soient présents ou non. La durée de l ?essai peut différer selon les types d ?isolants liquides, et elle est définie dans les normes correspondantes (par exemple, dans l ?IEC 60296, l ?IEC 61099, l ?IEC 62770). La méthode peut être utilisée pour mesurer la période d ?induction, l ?essai se poursuivant jusqu ?à ce que l ?acidité volatile dépasse significativement 0,10 mg KOH/g dans le cas des huiles minérales. Cette valeur peut être nettement plus élevée dans le cas des esters liquides.

Des méthodes d ?essai complémentaires, par exemple celles basées sur l ?analyse calorimétrique différentielle par balayage décrites dans l ?IEC TR 62036, peuvent également être utilisées comme test de dépistage, mais elles ne font toutefois pas partie du domaine d ?application du présent document.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1992 et l ?Amendement 1: 2004. Cette édition constitue une révision technique.

Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:

a) modification du titre afin d ?inclure les isolants liquides différents des huiles minérales isolantes (hydrocarbures);

b) application de la méthode aux isolants liquides tels que livrés;

c) l ?ancienne méthode C est dorénavant la méthode normative principale;

d) actualisation des données de fidélité de la méthode normative principale concernant le facteur de dissipation;

e) suppression de l ?ancienne méthode A;

f) transfert de l ?ancienne méthode B dans l ?Annexe B;

g) une nouvelle méthode d'évaluation de la stabilité à l ?oxydation thermique des esters est proposée dans l ?Annexe C.
151,6
Idioma Formato

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta