Resumen:
This standard specifies terms and definitions for components of sprue systems to be used in injection moulds for the processing of thermoplastics, thermosetting plastics and elastomers. These are sprue systems for settling sprues in moulds with external heating, internal heating and cold runner moulds. The components and examples mounting arrangements of the various sprue systems are shown in figures 1 to 28. All figures are examples and not binding for the design of the injection moulds. The purpose of this standard is to introduce coherent terms for the various sprue systems in professional terminology.
Diese Norm legt Begriffe für Bauteile von Angießsystemen in Spritzgießwerkzeugen zur Verarbeitung von Thermo-, Duroplasten und Elastomeren fest. Dieses sind Angießsysteme für erstarrende Angüsse für außen-beheizte Angießsysteme, innenbeheizte Angießsysteme und Kaltkanal-Angießsysteme. Die Bauteile und teilweise die Einbaubeispiele der unterschiedlichen Angießsysteme sind in den Bildern 1 bis 28 dargestellt. Alle Bilder sind beispielhaft und für die Konstruktion der Spritzgießwerkzeuge unverbindlich. Zweck der Norm ist es, einheitliche Begriffe für die unterschiedlichen Angießsysteme in die Fachsprache einzuführen.
Keywords:
Components, Definitions, Feed bushes, Injection moulding, Injection moulds, Materials, Mouldings (shaped section), Plastics, Sprue, Terms, Thermoplastic polymers, Thermosetting polymers, Tools