DIN EN ISO 8469:2003-12

This International Standard specifies general requirements and physical tests for non-fire-resistant hoses for conveying petrol and diesel oil designed for a working pressure not exceeding 0,34 MPa for hoses with nominal bore up to and including 10 mm and 0,25 MPa for hoses with larger bore in craft up to 24 m length of hull. It applies to hoses for small craft with permanently installed fuel systems. It does not apply to hoses entirely within the splash well at the stern of the craft connected directly to an outboard engine. Specifications for fire resistant hoses are contained in ISO 7840.

Diese Internationale Norm legt die allgemeinen Anforderungen und physikalischen Prüfungen für nicht feuerwiderstandsfähige Schläuche fest, die als Benzin- und Dieselleitungen eingesetzt werden. Die Schläuche mit Innendurchmesser bis einschließlich 10 mm sind für Betriebsüberdrücke bis maximal 0,34 MPa ausgelegt, Schläuche mit größerem Innendurchmesser für Betriebsüberdrücke bis maximal 0,25 MPa, in kleinen Wasserfahrzeugen bis 24 m Rumpflänge. Sie gilt für Schläuche auf kleinen Wasserfahrzeugen, mit fest eingebauten Kraftstoffsystemen. Sie gilt nicht für Schläuche, die in ihrer Gesamtheit im Schiffsheck liegen und direkt an einem Außenbordmotor angeschlossen sind. Spezifikationen für feuerwiderstandsfähige Schläuche sind in ISO 7840 festgelegt.