The project specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications of self-service basket trolleys for general purposes, corresponding to EN 1929-1:1998 which are also equipped with a goods carrying facility(ies), conforming to prEN 1929-3:2000 intendes to be used on paassenger conveyors conforming to EN 115.
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives à la construction, aux performances, aux essais et aux spécifications de sécurité applicables aux chariots d'achat à corbeille pour libre - service, d'usage général, correspondant à l'EN 1929-1:1998 et qui sont équipés en plus de dispositif(s) de dépose de marchandises, conformes au prEN 1929-3:2001, et destinés à être utilisés sur trottoirs roulants conformes à l'EN 115, accompagnés par un utilisateur. Les caractéristiques techniques des accessoires (voir 3.8 de l'EN 1929-1:1998) ne sont pas traitées dans le présent projet de norme européenne.
Das Dokument legt Anforderungen an Bauweise, Ausführung, Prüfung und Sicherheitsanforderungen für Einkaufswagen für allgemeine Zwecke fest, gemäß EN 1929-1:1998, die auch mit zusätzlichen Abstelleinrichtung(en) gemäß prEN 1929-3:2000 ausgestattet sind, geeignet für den Gebrauch auf Personenfahrsteigen gemäß EN 115.