Resumen:
The document describes requirements and test methods for mechanical weighing devices for continous monitoring of containers of CO2, inert gas or halocarbon gas-fire extinguishing installations. It should only be used as guidance for testing weighing devices which work on different principles and weighing devices for non-portable containers which are filled and refilled on site, e.g. CO2-low-pressure containers.
Das Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für mechanische Wägeeinrichtungen zur dauernden Überwachung von Behältern für CO2-Feuerlöschanlagen, Inertgas-Feuerlöschanlagen und Feuerlöschanlagen mit halogenierten Kohlenwasserstoffen fest. Es sollte nur als Leitfaden verwendet werden für die Prüfung von Wägeeinrichtungen, die nach anderen als den hier beschriebenen Prinzipien arbeiten, oder von Wägeeinrichtungen für ortsfeste Behälter, die vor Ort befüllt und wiederbefüllt werden, z.B. CO2-Niederdruckbehälter.
Keywords:
Automatic control systems, Carbon dioxide, Components, Definitions, Extinguishing agents, Extinguishing equipment, Fire alarms, Fire brigade, Fire extinguishers, Fire extinguishers (built-in), Fire extinguishing apparatus, Fire extinguishing equipment, Fire safety, Firefighting, Firefighting equipment, Gaseous, Gases, Specification (approval), Stationary, Surveillance (approval), Testing, Weighing equipment