Saltar navegación principal
Normas DIN – AENOR
DIN 2345:1996-08

DIN 2345:1996-08

Translation projects

Projets de traduction

Übersetzungsvorhaben

Fecha Anulación:
1998-04 /Withdrawn
Relación con otras normas DIN:

Reemplazada por: DIN 2345:1998-04

Resumen:
The document addresses to all parties who are involved in translation projects, namely freelance translators, translation services in companies and administrative agencies, translation companies and their clients. It specifies requirements for translation projects. The requirements are related to the souce language text, the cooperation between translation services and their clients, the choice of translators, the working methods used, the target language text and the accuracy check of the translation. The document does not apply to the work of interpreters. It also is of limited applicability to translating at conferences.
Das Dokument richtet sich an alle, die an einem Übersetzungvorhaben als Auftraggeber oder Auftragnehmer beteiligt sind. Dazu gehören vor allem freiberufliche Übersetzer, Sprachendienste von Unternehmen und Behörden sowie Übersetzungsbüros. Das Dokument legt Anforderungen für Übersetzungsvorhaben fest. Diese Anforderungen beziehen sich auf den Ausgangstext, die Zusammenarbeit zwischen allen am Übersetzungsvorhaben Beteiligten. Das Dokument gilt nicht für das Dolmetschen und nur eingeschränkt für das Konferenzübersetzen.
Keywords:
Definitions, Design, Documentation, Documents, Foreign languages, Languages, Presentations, Process organisation, Project, Terminology, Text, Translations, Wording
47,01
Idioma Formato

Formato digital

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta