Resumen:
The document defines special requirements for measuring the vibration emission at the handles and gripping zones of saws, polishing and filing machines with reciprocating action and small saws with oscillating or rotating action. It describes a laboratory measuring procedure for establishing the vibration emission values which must be given in the instruction manual.
Das Dokument definiert spezielle Anforderungen an die Messung der Schwingungsemission an den Handgriffen und Greifstellen von handgehaltenen Sägen, Feilen und Maschinen für Poliernadeln mit hin- und hergehender Bewegung sowie kleinen Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung. Es beschreibt ein Labor-Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionwerte), die in der Betriebsanleitung anzugeben sind.
Keywords:
Calibration, Check point, Circular saws, Circular saws (machines), Dynamic stress, Emission measurement, Emission values, Files (tools), Filing machines, Hand tools, Keyhole saws, Laboratory testing, Machine tools, Machines, Manually operated machines, Marking, Measurement, Measuring techniques, Motor-operated, Operating conditions, Oscillating motion, Pedestrian-controlled systems, Pneumatic devices, Portable machines, Power drives, Ratings, Rotational motion, Sabre saws, Safety of machinery, Sawing machines, Saws, Testing, Vibration, Vibration effects (human body), Vibration measurement, Vibration pick-ups