Resumen:
The document describes a method for assessment of chloride-containing salts that are readily soluble in water and are present on a steel surface. The method is also applicable to previously coated surfaces. It is normally to be used in a laboratory using washings sampled from surfaces on site. The method is applicable to the assessment of salts that have beeen introduced by the cleaning procedure, or that have desposited on the surface before or after the cleaning.
Das Dokument beschreibt ein Verfahren zum Bestimmen von in Wasser leicht löslichen chloridhaltigen Salzen, die sich auf einer Stahloberfläche befinden. Das Verfahren ist auch bei beschichteten Oberflächen anwendbar. Es wird üblicherweise in einem Labor an Waschflüssigkeiten durchgeführt, die auf Baustellen von Oberflächen gesammelt wurden. Das Verfahren ist zum Bestimmen von Salzen anwendbar, die durch den Reinigungsprozeß eingeschleppt wurden oder die sich vor oder nach dem Reinigen abgelagert haben.
Keywords:
Chlorides, Coating materials, Construction, Construction materials, Laboratory testing, Paints, Steel products, Steels, Surface cleanliness, Surface treatment, Surfaces, Testing, Varnishes, Wash liquids