DIN EN ISO 23251:2011-05

This International Standard is applicable to pressure-relieving and vapour-depressuring systems. Although intended for use primarily in oil refineries, it is also applicable to petrochemical facilities, gas plants, liquefied natural gas (LNG) facilities and oil and gas production facilities. The information provided is designed to aid in the selection of the system that is most appropriate for the risks and circumstances involved in various installations. This International Standard is intended to supplement the practices set forth in ISO 4126 or API RP 520-1 for establishing a basis of design. This International Standard specifies requirements and gives guidelines for examining the principal causes of overpressure; and determining individual relieving rates; and selecting and designing disposal systems, including such component parts as piping, vessels, flares, and vent stacks. This International Standard does not apply to direct-fired steam boilers. Piping information pertinent to pressure-relieving systems is presented in 5.5.

Diese Internationale Norm gilt für Druckentlastungs- und Dampf-Druckausgleichssysteme. Obwohl sie hauptsächlich zur Verwendung in Ölraffinerien vorgesehen ist, kann sie ebenfalls für Anwendungen in petrochemischen Anlagen, Gaswerken, Flüssigerdgas-Anlagen (LNG) und Öl- und Gasförderanlagen angewendet werden. Mit den zur Verfügung gestellten Angaben soll die Auswahl des Systems unterstützt werden, das in den verschiedenen Anlagen für die jeweiligen Risiken und Umstände am geeignetsten ist. Mit der vorliegenden Internationalen Norm sollen die in ISO 4126 bzw. API STD 520-I dargelegten Grundsätze zur Schaffung einer Bemessungsgrundlage ergänzt werden. Diese Internationale Norm legt Anforderungen fest und enthält Leitlinien für die Untersuchung der Hauptursachen für Überdruck, und für die Bestimmung einzelner Entlastungsraten sowie für die Auswahl und Bemessung von Entsorgungsystemen, einschließlich solcher Bauteile wie Rohrleitungen, Behälter, Gasfackeln und Abluftkamine. Diese Internationale Norm gilt nicht für direkt befeuerte Dampfkessel. Informationen bezüglich einer geeigneten Verrohrung für Druckentlastungssysteme sind in 5.5 dargelegt.