Resumen:
The document provides terms and definitions on concepts and parameters used for EN 1005-2 to 4. Basic concepts and general ergonomic principles for the design of machinery are dealt with in EN 292-1 and 2 and EN 614-1. The study of human physical loading whilst handling/operating machinery relies on methods and techniques developed by different research disciplines (e.g. epidemiology, biomechanics, physiology, psychophysics). It aims to define relevant concepts to further cooperation between research disciplines in this field, and to improve the application of standards when designing machinery.
Das Dokument legt Begriffe für Konzepte und Parameter fest, die in EN 1005-2 bis 4 angewendet werden. Die Grundbegriffe und allgemeinen ergonomischen Gestaltungsleitsätze für Maschinen werden in EN 292-1 und 2 und EN 614-1 behandelt. Die Untersuchung der körperlichen Belastung des Menschen bei der Handhabung/Bedienung von Maschinen stützt sich auf Verfahren und Techniken, die in verschiedenen Forschungsdisziplinen entwickelt wurden (z.B. Epidemiologie, Biomechanik, Physiologie, Psychophysik). Es hat das Ziel, relevante Konzepte für die weitere Kooperation auf diesem Gebiet zwischen den Forschungsdisziplinen zu definieren und die Anwendung von Normen bei der Konstruktion von Maschinen zu verbessern.
Keywords:
Bear, Bodies, Definitions, Ergonomics, Handlings, Health protection, Human body, Labour, Lifting, Loading, Machines, Man, Man power, Man-machine, Occupational safety, Operating stations, People, Performance, Physical strength, Physiological effects (human body), Safety, Safety design, Safety of machinery, Terminology, Working places