Resumen:
For sampling, the European Standards on monitoring gaseous effluents on radioactive substances refer to ISO 2889. Thus, latter must adopted by DIN ISO 2889 replacing the former purely national standards series DIN 25423. The recommendations of this standard are aimed at sampling conducted for regulatory compliance and system control. If existing air sampling systems were not designed to the performance requirements and recommendations of this standard, an evaluation of the performance of the system is recommended.
Die Europäischen Normen zur Überwachung gasförmiger Ableitungen auf radioaktive Belastungen verweisen bezüglich der Probenahme auf ISO 2889. Daher ist jene als DIN ISO 2889 als Ersatz für die früheren rein nationalen Normen der Reihe DIN 25423 ins Deutsche Normenwerk zu übernehmen. Die Empfehlungen dieser Norm beziehen sich sowohl auf die Probenahme für den Nachweis der Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte als auch zur Überwachung der Systeme. Wenn bestehende Probenahmesysteme nicht entsprechend den Leistungsanforderungen und Empfehlungen dieser Norm ausgelegt wurden, wird eine Evaluierung der Leistungsfähigkeit des Systems empfohlen.
Keywords:
Air, Air conveying, Air pollution, Atmosphere, Checks, Chimney breasts, Contamination, Control, Definitions, Flow measurements, Nuclear installations, Nuclear technology, Particulate air pollutants, Pollution control, Radiation protection, Radioactive materials, Radioactivity, Samples, Sampling methods, Specification (approval), Specimen preparation, Surveillance (approval), Testing, Ventilation, Ventilation ductwork, Volume flow rate, Waste air